Le « Stamp Rally » des Restaurants Japonais à Paris – à la découverte du Curry Japonais –
Article 1 – Organisation
La société FUTURE CAPITAL FRANCE, société par actions simplifiée dont le siège social est situé 100 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris, immatriculée sous le numéro SIRET 88752410800014, représentée par M. EHARA Takeshi (ci-après la « Société Organisatrice »), organise à Paris, du 4 novembre 2026 au 25 novembre 2026 à 23h59 (heure de Paris), un jeu-concours avec tirages au sort dénommé « Le Stamp Rally des Restaurants Japonais » (ci-après le « Concours »).
Le Concours consiste à collecter des tampons en consommant dans les restaurants partenaires du Concours (ci-après les « Restaurants Partenaires »), puis à utiliser ces tampons pour s’inscrire à deux tirages au sort permettant de gagner cinquante (50) lots : des « Coffrets curry japonais » et des lots « Riz japonais et Furikake ». Le contenu des lots est détaillé à l’Article 6.
Article 2 – Société Partenaire
La Société Organisatrice fait appel, pour la mise en œuvre logistique et opérationnelle du Concours (notamment la gestion du support aux Participants et la mise à disposition d’un point de retrait des Dotations), à la société ILYFUNET COMMUNICATION, société par actions simplifiée immatriculée sous le numéro SIRET 92275977400016, dont le siège social est situé 12 rue de Nancy, 75010 Paris (ci-après la « Société Partenaire »).
La Société Partenaire agit pour le compte et sous la responsabilité de la Société Organisatrice, qui demeure seule responsable, à l’égard des Participants, du respect du présent Règlement.
Article 3 – Objet et définitions
Le présent règlement (ci-après le « Règlement ») définit les conditions du Concours et les règles applicables à toutes les personnes y participant (ci-après les « Participants »).
Dans le Règlement, on entend par :
- « Site » : le site internet www.curry-japonais.fr ;
- « Restaurants Partenaires Premium » : les Restaurants Partenaires définis à l’Article 5.3 ;
- « Tampon » : l’unité de compte créditée au Participant à la suite d’un scannage valide ;
- « Compte » : l’espace personnel du Participant, identifié par un numéro de compte, dans lequel figurent son solde de Tampons et ses inscriptions aux tirages au sort ;
- « Tirage au sort 1 » : le tirage au sort du lot « Coffret curry japonais » ;
- « Tirage au sort 2 » : le tirage au sort du lot « Riz japonais et Furikake » ;
- « Dotations » : les lots décrits à l’Article 6 ;
- « Gagnant » : tout Participant désigné par l’un des tirages au sort.
Article 4 – Conditions de participation
La participation au Concours emporte l’acceptation pleine et entière du Règlement.
Le Concours est ouvert à toute personne physique âgée d’au moins dix-huit (18) ans et domiciliée en France métropolitaine (Corse incluse). Les départements, régions et collectivités d’outre-mer sont exclus. Le Participant déclare sa majorité et sa résidence en France métropolitaine lors de sa première participation, dans les conditions de l’Article 5.4 ; la Société Organisatrice peut en vérifier l’exactitude auprès du Gagnant avant la remise de la Dotation.
La participation est conditionnée à une consommation effective dans un Restaurant Partenaire, dans les conditions de l’Article 5.2. Elle n’entraîne aucune majoration du prix des prestations des Restaurants Partenaires ni aucun autre frais pour le Participant.
Sont exclus du Concours : les salariés et représentants de la Société Organisatrice, de la Société Partenaire et des Restaurants Partenaires, ainsi que toute personne ayant directement participé à l’organisation ou à la mise en œuvre du Concours, et les membres de leur foyer.
Chaque personne ne peut détenir qu’un (1) seul Compte. Toute participation contraire au Règlement (notamment par création de comptes multiples ou par scannage sans consommation) pourra être annulée.
Article 5 – Modalités du Concours
5.1 Collecte de Tampons
La collecte de Tampons se fait par le scannage d’un QR Code figurant sur un chevalet de table mis à disposition dans chaque Restaurant Partenaire. Chaque Restaurant Partenaire dispose d’un QR Code qui lui est propre et unique. Les scannages sont possibles du 4 novembre 2026 à 00h00 au 25 novembre 2026 à 23h59 (heure de Paris).
La Société Organisatrice crée et fournit à chaque Restaurant Partenaire les chevalets de table. Leur mise à disposition des clients incombe à chaque Restaurant Partenaire, sans préjudice de la responsabilité de la Société Organisatrice à l’égard des Participants. Les chevalets rappellent les principales conditions du Concours (consommation requise, participation réservée aux personnes majeures résidant en France métropolitaine, utilisation des Tampons, date limite d’inscription, expiration des Tampons non utilisés) et renvoient au Règlement complet.
Le scannage s’effectue au moyen du smartphone du Participant.
Le Site est compatible avec les configurations suivantes :
- iOS : navigateur Safari, dans sa dernière version ou l’avant-dernière version majeure du système d’exploitation ;
- Android : navigateur Google Chrome, à partir de la version 10.0 du système d’exploitation.
Les tablettes, téléphones mobiles non-smartphones (« feature phones ») et ordinateurs ne sont pas compatibles. Il appartient au Participant de s’assurer que son équipement et son navigateur répondent à ces conditions ; la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d’une impossibilité de participer résultant d’une configuration non compatible.
5.2 Condition de consommation
Le Participant ne peut scanner le QR Code d’un Restaurant Partenaire que s’il y a consommé au moins un produit (boisson comprise) le jour même du scannage. Les Restaurants Partenaires sont invités à veiller au respect de cette règle ; la Société Organisatrice peut également procéder à des vérifications.
5.3 Attribution des Tampons
Chaque scannage valide donne droit à un (1) Tampon.
Par exception, pour les Restaurants Partenaires proposant du riz d’origine japonaise et expressément désignés comme tels par la Société Organisatrice (les « Restaurants Partenaires Premium »), chaque scannage valide donne droit à deux (2) Tampons. La liste des Restaurants Partenaires Premium est arrêtée par la Société Organisatrice avant le 4 novembre 2026 et consultable sur le Site pendant toute la durée du Concours.
Un Participant ne peut effectuer qu’un (1) scannage valide par Restaurant Partenaire et par jour calendaire. Il peut obtenir de nouveaux Tampons auprès du même Restaurant Partenaire à une date différente, sous réserve d’y avoir consommé le jour du nouveau scannage.
5.4 Compte et informations demandées
Lors de son premier scannage, le Participant accepte le Règlement du Concours. Cette acceptation vaut déclaration, par le Participant, du respect des conditions de participation prévues à l’Article 4 (majorité, résidence en France métropolitaine) et à l’Article 5.2 (consommation). Un Compte, identifié par un numéro de compte qui lui est propre, lui est alors automatiquement attribué. Aucune adresse e-mail n’est demandée à ce stade.
Après chaque scannage, le Participant accède à une page qui lui est propre, sur laquelle figure son numéro de Compte. Il lui est recommandé de noter ce numéro, notamment en cas de perte, de vol ou de casse de son téléphone.
Lors des scannages suivants, le Participant est automatiquement reconnu au moyen d’un cookie déposé par le Site dans son navigateur. Cette reconnaissance suppose que les cookies soient activés sur l’appareil utilisé ; la participation n’est pas possible en navigation privée, celle-ci empêchant le dépôt et la lecture de ce cookie.
En cas de perte, de vol ou de casse du téléphone du Participant pendant la période du Concours, le Participant peut demander la récupération de son Compte, de son solde de Tampons et de ses inscriptions, en indiquant son numéro de Compte, auprès de : ILYFUNET COMMUNICATION, 12 rue de Nancy, 75010 Paris, info@curry-japonais.fr, tél. 01 47 00 11 33.
5.5 Solde de Tampons et inscription aux tirages au sort
Les Tampons constituent un solde propre à chaque Participant, consultable à tout moment dans son Compte. Ils permettent de s’inscrire aux tirages au sort :
- trois (3) Tampons : inscription au Tirage au sort 1 (« Coffret curry japonais ») ;
- cinq (5) Tampons : inscription au Tirage au sort 2 (« Riz japonais et Furikake »).
Lors de sa première inscription à un tirage au sort, le Participant renseigne son adresse e-mail, qui est associée à son Compte afin de permettre son identification en cas de gain (Article 8).
Le Participant choisit librement, depuis son Compte, le ou les tirages auxquels il s’inscrit. Lorsqu’il dispose de cinq (5) Tampons, il peut ainsi s’inscrire au Tirage au sort 2 ou au Tirage au sort 1, les Tampons non utilisés restant disponibles.
Chaque inscription débite immédiatement et définitivement le nombre de Tampons correspondant. Elle est confirmée à l’écran, irrévocable, et apparaît comme « inscription enregistrée » dans le Compte. Les Tampons utilisés ne sont pas restitués, y compris lorsque le Participant est exclu du Tirage au sort 1 en raison d’un gain au Tirage au sort 2 (Article 7). Un Participant ne peut être inscrit qu’une (1) seule fois à chaque tirage. Il doit donc avoir cumulé au moins huit (8) Tampons pour s’inscrire aux deux tirages.
Les inscriptions sont possibles jusqu’au 25 novembre 2026 à 23h59 (heure de Paris). À cette date, les Tampons non utilisés expirent : ils ne peuvent être ni reportés, ni échangés, ni remboursés. Il appartient au Participant de procéder à son inscription dans ce délai ; la Société Organisatrice n’adresse aucun rappel.
Un même Participant ne peut remporter qu’un (1) seul lot pour l’ensemble du Concours.
Article 6 – Dotations
Le Concours est doté des lots suivants :
1° quarante (40) « Coffrets curry japonais » (sauce curry instantanée et riz japonais emballé), d’une valeur unitaire de 15 € TTC ;
2° dix (10) lots « Riz japonais et Furikake », composés de deux (2) kilogrammes de riz japonais et de trois (3) sachets de furikake, d’une valeur unitaire de 25 € TTC.
Les lots du 1° sont attribués par le Tirage au sort 1 ; ceux du 2° par le Tirage au sort 2. La valeur totale des Dotations est de 850 € TTC.
Les Dotations ne comprennent que ce qui est indiqué ci-dessus. Elles ne peuvent être échangées, ni faire l’objet d’un versement de leur valeur en espèces. En cas d’indisponibilité d’un lot pour une raison indépendante de sa volonté, la Société Organisatrice peut le remplacer par un lot de nature et de valeur équivalentes.
Si le Gagnant ne peut ou ne veut pas prendre possession de sa Dotation dans les conditions du Règlement, il est réputé y renoncer, sans indemnité.
Sous réserve des droits que la loi reconnaît aux consommateurs, la Société Organisatrice, qui n’est ni producteur ni fabricant des produits offerts, n’est pas responsable de leurs caractéristiques intrinsèques et ne fournit aucune garantie liée à leur usage.
Article 7 – Tirages au sort
Les tirages au sort ont lieu le 15 décembre 2026 parmi les Participants inscrits, par tirage informatisé aléatoire effectué par un membre de la Société Organisatrice.
Le Tirage au sort 2 est effectué en premier et désigne dix (10) Gagnants. Le Tirage au sort 1 est effectué ensuite et désigne quarante (40) Gagnants. Chaque Participant ne pouvant remporter qu’un seul lot, tout Gagnant du Tirage au sort 2 est exclu du Tirage au sort 1.
Les éléments techniques de chaque tirage (date, heure, liste des inscrits, résultat) sont conservés par la Société Organisatrice jusqu’au 28 février 2027 et tenus à la disposition de tout Participant qui en ferait la demande en cas de contestation.
Si le nombre de Participants inscrits à un tirage est inférieur au nombre de lots, les lots non attribués ne sont pas remis en jeu.
Article 8 – Désignation des Gagnants et remise des Dotations
La désignation des Gagnants ne fait l’objet d’aucune publication ni annonce publique (notamment sur le Site ou les réseaux sociaux). Chaque Gagnant est informé individuellement par la Société Partenaire, agissant pour le compte de la Société Organisatrice, par courrier électronique envoyé à l’adresse e-mail de son Compte. Il lui appartient de vérifier son dossier de courriers indésirables. Il doit répondre à ce message dans un délai de quinze (15) jours calendaires à compter de son envoi, pour :
- confirmer qu’il accepte sa Dotation ;
- indiquer ses nom et prénom et confirmer sa résidence en France métropolitaine ;
- choisir entre le retrait à Paris et la livraison, et, dans ce dernier cas, communiquer une adresse de livraison en France métropolitaine (et, si le transporteur l’exige, un numéro de téléphone).
Ces informations ne sont utilisées que pour la remise de la Dotation (voir Article 10).
Les Dotations sont remises soit en retrait auprès de la Société Partenaire (ILYFUNET COMMUNICATION – Espace Japon, 12 rue de Nancy, 75010 Paris, aux jours et heures communiqués au Gagnant), soit par expédition en point relais via Mondial Relay, aux frais de la Société Organisatrice, à une adresse en France métropolitaine.
La Dotation doit être retirée à Paris dans un délai de trente (30) jours calendaires à compter de l’envoi du courrier électronique de notification. En cas de livraison, la Société Organisatrice expédie la Dotation dans un délai de quinze (15) jours calendaires suivant la confirmation du Gagnant, qui doit alors la retirer au point relais dans le délai de conservation du transporteur. À défaut de retrait dans ces délais, ainsi qu’en l’absence de réponse dans le délai de quinze (15) jours prévu ci-dessus, le Gagnant perd le bénéfice de sa Dotation, qui n’est pas remise en jeu.
Article 9 – Consultation du Règlement
Le Règlement, dans sa version applicable, est publié sur le Site avant le début du Concours 【date de publication】. Il est consultable gratuitement pendant toute la durée du Concours, à un emplacement visible de la page d’accueil du Site, ainsi que depuis la page du Concours sur laquelle les Participants suivent leur participation. Une copie peut en être adressée gratuitement, par e-mail, à toute personne qui en fait la demande à info@curry-japonais.fr.
Article 10 – Données personnelles
10.1 Responsable de traitement
Le responsable de traitement est la société FUTURE CAPITAL FRANCE, 100 Avenue du Président Kennedy, 75016 Paris, SIRET 88752410800014 (ci-après le « Responsable de traitement »). Contact : info@curry-japonais.fr
10.2 Données traitées, finalités et base légale
- Dès le premier scannage : numéro de Compte, historique des scannages (Restaurant Partenaire, date), solde de Tampons.
- Lors de l’inscription à un tirage au sort : adresse e-mail, inscriptions aux tirages au sort.
- Auprès des seuls Gagnants : nom, prénom, adresse de livraison en France métropolitaine (ou choix du retrait) et, si le transporteur l’exige, numéro de téléphone.
Ces données sont traitées pour : (i) gérer la participation (Compte, Tampons, inscriptions) ; (ii) organiser les tirages au sort ; (iii) informer les Gagnants et leur remettre les Dotations ; (iv) répondre aux demandes des Participants ; (v) prévenir la fraude. Elles ne sont pas utilisées à des fins de prospection commerciale. Les Restaurants Partenaires n’ont pas accès aux données des Participants.
Le traitement est fondé sur l’exécution du présent Règlement, auquel le Participant est partie (article 6.1.b du RGPD). Le refus de fournir l’adresse e-mail empêche l’inscription aux tirages au sort ; le refus de fournir les informations demandées aux Gagnants empêche la remise de la Dotation.
10.3 Destinataires
Les données sont destinées au Responsable de traitement. Elles peuvent être communiquées à la Société Partenaire, agissant en qualité de sous-traitant pour la gestion opérationnelle du Concours, ainsi que, pour les seuls Gagnants choisissant la livraison, à Mondial Relay. Ces prestataires n’agissent que dans le cadre de contrats conformes à l’article 28 du RGPD. Les données ne font l’objet d’aucun transfert hors de l’Union européenne.
10.4 Conservation
Les données sont conservées jusqu’au 28 février 2027, puis supprimées ou anonymisées, sauf obligation légale de conservation plus longue. Les données de livraison des Gagnants sont supprimées dès la remise de la Dotation et, au plus tard, à cette date.
10.5 Stockage sur l’appareil du Participant
Pour reconnaître le Participant d’un scannage à l’autre, le Site enregistre sur son navigateur un identifiant (cookie) strictement nécessaire au fonctionnement du Compte. Ce cookie étant indispensable au suivi de la participation, celle-ci n’est pas possible en navigation privée ou avec un navigateur bloquant son dépôt. Il n’est pas utilisé à des fins publicitaires ou de mesure d’audience.
10.6 Droits
Le Participant dispose des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité, qu’il exerce auprès du Responsable de traitement aux coordonnées de l’Article 10.1, avec un justificatif d’identité si nécessaire. Il peut introduire une réclamation auprès de la CNIL (3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 ; www.cnil.fr).
10.7 Sécurité
Le Responsable de traitement prend les mesures utiles pour préserver la sécurité des données et empêcher qu’elles soient communiquées à des tiers non autorisés.
Article 11 – Modifications, annulation, exclusion
La Société Organisatrice peut modifier, reporter, suspendre ou annuler le Concours pour un motif légitime (notamment force majeure, fraude avérée, impossibilité technique ou événement affectant les Restaurants Partenaires), sans préjudice des droits acquis par les Participants avant cette décision. Toute modification est portée à la connaissance des Participants par avenant daté, publié sur le Site.
La Société Organisatrice peut exclure tout Participant qui trouble le déroulement du Concours (notamment en cas de fraude, de comptes multiples ou de fausse déclaration de consommation), et le priver de toute Dotation.
Les réclamations relatives à la désignation des Gagnants doivent être adressées à la Société Organisatrice dans un délai de trente (30) jours suivant la date du courrier électronique de notification, pour permettre leur traitement, sans préjudice des droits que la loi reconnaît aux consommateurs.
Article 12 – Responsabilité, force majeure, preuve
Force majeure. La Société Organisatrice n’est pas responsable de l’inexécution ou du retard dans l’exécution du Règlement dû à un cas de force majeure au sens de l’article 1218 du Code civil.
Fonctionnement du réseau. La Société Organisatrice n’est pas responsable des dysfonctionnements du réseau internet ou des équipements des Participants, ni de l’impossibilité pour un Participant d’accéder au Site en raison d’un défaut technique ou d’un encombrement du réseau, dans la mesure où ces événements sont indépendants de sa volonté. Il appartient au Participant de protéger ses données et équipements.
Preuve. Les données et enregistrements informatiques établis ou conservés par la Société Organisatrice ou ses prestataires en rapport avec le Concours font foi, sauf preuve contraire apportée par le Participant.
Le Concours n’est ni géré ni parrainé par Instagram, qui ne peut être tenu responsable de tout litige lié au Concours. – À supprimer si aucune communication n’est faite sur Instagram.
Article 13 – Litiges, loi applicable
Le Règlement est soumis au droit français. Si l’une de ses stipulations était déclarée nulle ou inapplicable, les autres stipulations conserveraient leur portée.
Tout différend relatif au Concours fait l’objet d’une tentative de règlement amiable entre la Société Organisatrice et le Participant. À défaut, le litige relève des juridictions compétentes selon les règles de droit commun ; le Participant consommateur peut saisir la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la participation ou de la survenance du fait dommageable.
Toute demande ou réclamation relative au Concours peut être adressée par écrit à la Société Organisatrice (voie postale ou e-mail aux coordonnées de l’Article 10.1). Les demandes d’exercice des droits relatifs aux données personnelles restent régies par l’Article 10.